Lekcja 3-1: 道を尋ねる

せっかくワルシャワまでやって来たBelkaさん、彼女（？）のKatarzynaに葉書を書きました。

さて、郵便物を送るのに一番確実なのは郵便局ですね。

Lekcja3は、Hotelでの滞在から一夜明けて、Belkaさんが街へ繰り出す様子です。

では、道を尋ねるBelkaさんの様子を見てみましょう。

Łukasz: Przepraszam, gdzie jest poczta?

通行人: Poczta? Proszę iść prosto, potem stręcić na lewo.

Łukasz: Czy to daleko?

通行人: Nie, blisko. Poczta jest tam, po prawej stronie.

Łukasz: Dziękuję.

通行人: Nie ma za co.

道のりの示すのに便利なのは、日本語でおなじみ「こ・そ・あ・ど」の「ここ」、「そこ」、「あそこ」といった指示代名詞、もしくは、「遠い」、「近い」、「右」、「左」といった形容詞ですね。

上のŁukasz（Belkaさん）と通行人の会話にもいくつか出てきました。便利な語彙なので、以下8つの表現は覚えておきましょう。

tu　＞　ここ

tam　＞　あそこ

na lewo　＞　左へ

na prawo　＞　右へ

po lewej　＞　左側を

po prawej　＞　右側を

prosto　＞　まっすぐ

daleko　＞　遠い

blisko　＞　近い

„Proszę ＋動詞の不定形” は、日常会話でも良く出てくる表現です。「～してください」ですね。

日本語だと、動詞をて形にして、「ください」を付けて…（行く→行って＋ください）と2度手間なので、この場合はポーランドの方が簡単ですね：）

上の会話で通行人がŁukasz に指示した、”Proszę iść prosto”は、「まっすぐ行ってください」になります。

さて、Belkaさん、郵便局に出たついでに他にも立ち寄りたい場所があるようです。

下の絵と、通行人の道案内を読み比べて見ましょう。

Proszę iść prosto, po lewej stronie jest policja.

Potem proszę skręcić na lewo.

Po prawej stronie jest szpital.

Potem proszę skręcić na lewo.

Proscę dalej iść prosto.

Po lewej stronie jest restauracja.

Dalej proszę skręcić na prawo.

Tam, po prawej stronie jest bankomat.

さて、Belkaさんの目的地は分かりましたか？”Bankomat”は、銀行のATMです。どうやら、お金を引き出したいみたいですね。

ポーランドは2004年5月1日からEUに加盟していますが、通貨はEURO（ユーロ）ではなく、Złotyです。これは、「金製のもの」もしくは「この上なく貴重なもの」という意味があるそうです。来る2012年にはEUR通貨導入予定ですが、まだ時間があるので、ポーランドの通貨Złotyを覚えておきましょう。ちなみに、さらに小さい単位はgroszeです。

お金を引き出したBelkaさん、買い物に行くようです。さて、その様子はLekcja3-2で！