2009/01/17

Lekcja 1-3: Skąd jesteś? 出身は?

kojisatoの利用する教材は、出版元がドイツなだけあってヨーロッパ中心の内容です。
って、当たり前か...(笑)

挨拶をして、自己紹介をしたら...お決まりは出身を聞くことですね:)

外国語を勉強するわけだし、登場人物もインターナショナル。出身の町だけならぬ、国まで様々です。

まずは、ヨーロッパ&ポーランドの国名と主要都市をチェック!
1)ポーランド Polska
2)ドイツ Niemcy
3)オーストリア Austria
4)フランス Francja
5)イギリス Anglia
6)ロシア Rosja
7)ワルシャワ Warszawa
8)クラクフ Kraków
9)ポズナン Poznań
10)ブロツワフ Brocław
11)ベルリン Berlin
12)ミュンヘン Monachium
13)ウィーン Wiedeń
14)パリ Paryż
15)ロンドン Landyn

もちろん、日本人のkojisato。ちゃんと自分の出身地を言えないとね。

ということで...
16)日本    Japonia
17)横浜    Yokohama

わざとらしく、上の各国名&都市名の最後のアルファベットに色をつけてみました。

ドイツ語と同様(kojisatoの生活がドイツ語中心なので、ドイツ語との比較が多いですココ)、名詞には

              女性名詞 と 中性名詞 と 男性名詞があります。

上の表を見てみましょう。

女性名詞は、-aが語尾につきます。-iで名詞が終わるときも、女性名詞。

中性名詞は、-e, -o もしくは-umで終わります。

男性名詞は、その他子音(母音aeiou以外)で終わるものです。

あ、でもこれからどんどん「例外」なんてものも出てくるので、新しい単語をチェックするたびに名詞の性もしっかりチェックしておくことをお薦め。

※「Niemcy」は男性名詞ではなく、複数名詞です。
ややこしいのですが、なぜか国名には、男性、女性、中性のほかに、複数になっているものがあるのです。 ドイツの他にもチェコ(Czechy)というのも複数ですね。
poziomkaさんより指摘。

ドイツ語のように定冠詞のないポーランド語は、

語尾が命!

これが、多くのポーランド語学習者を挫折に導く元凶かとおもわれるので、まだまだ単語が少ないうちに仲良くなっておきましょうね。

さて、国の名前もわかったことだし、ちょっと実用的に使ってみましょう。

Skąnd jesteś?
スコント イェステス?
出身はどこですか?(どこから来ましたか)

ではでは、ŁkaszとKatarzynaのチャットの様子をちょっと覗いていましょう。

Katarzyna: Cześć! Jestem Katarzyna. Moje hobby to muzyka i teatr.

Łkasz: Hi Katarzyna! Miło mi. Jestem Łkasz. Moje hobby to sprort i też muzyka. Skąd jesteś?

Katarzyna: Jestem z Poznania. A ty?

Łkasz: Jestem z Krakowa.

さて、Skąd jesteś?出てきましたね~。

それに答えたのが...

Jestem z Poznania.
"Poznania"???

上の国名&都市名一覧をもう一度見てみましょう。

ポーランド第2の都市であり、Pa-pandaが学生時代を過ごした町は...

Poznańです。

実はここ、前置詞の"z"がミソ!

前にも書いた様に、ポーランド語は語尾が命です。前置詞とその用途に対応して、名詞の語尾が変わる!というのが、ポーランド語の一番厄介な特色。

ここでは"z"は、「~から」という意味になります。詳細は、Lekcja6で登場予定。

ここで、”z”が出て来た時の地名の変化をチェック!

では、おさらいにkojisatoとPa-pandaの会話を...

Kojisato: Cześć! Jestem Kojisato. Moje hobby to gotowanie i kino.


Pa-panda: Hi Kojisato! Miło mi. Jestem Pa-panda.
Moje hobby to czytanie i też kino.
Skąd jesteś?

Kojisato: Jestem z Japonii. A ty?

Pa-panda: Jestem z Polski.

"Moje hobby to (jest)..." = 私の趣味は...
ポーランド語では、この”jest"がよく省略されています。日本語でいう、一人称(私)が省略されている感じですね。趣味もそれぞれだと思うけど、代表格で...
literatura = 文学
kino =映画鑑賞
teatr =観劇
taniec = ダンス
gotowanie =料理
czytanie = 読書
ogród =ガーデニング
sport = スポーツ
muzyka =音楽

これで、自己紹介はばっちり?
あ、マンツーマンで誰かと出会ったときに一緒にいる人も誰か知りたいですよね?ということで、ちょっと大きなグループを想定して...Lekcja1-4に続きます。


にほんブログ村 海外生活ブログ 東欧・中欧情報へにほんブログ村 外国語ブログ マイナー外国語へ

0 件のコメント: