Lekcja1-4: Kto to jest? この人、誰？?

マンツーマンの会話じゃなくて、例えばどっか、友達の友達のパーティーとか...新しい顔ぶれがたくさんいる場所。早速...

Koto to jest?

と聞いてみましょう。"Kto"とは、疑問詞の「誰」。

疑問詞は、どの言語においても便利です。文章にしなくても「誰？」で通じてしまうのだから：）

さて、"Kto to jest?"と聞いてどんな答えが返ってくるでしょうか？

a) To jest pan Bartkowiak.
b) To jest Robert.
c) To jest pan Robert.

なんだか、質問が3倍になって返ってきました（汗）

To jest...ここまでは、いずれも同じです。「この人は...」と始まり

a)Bartkowiakさんです。
b)ロバートです。
c)ロバートさんです。

となるわけです。

日本語でも、名前に「さん」をつける習慣がありますね。仲の良い先輩とか。

ドイツ語では、どの概念（ロバートさん）がないので、特別に一言そえてありますが、このpanは、男性への呼称です。これは、Lekcja1-2にも出てきました。

ドイツ語と少し違うのは、それにさらに"państowo"という呼称が加えられること。コレは、夫婦単位とか複数形の呼称になります。państowo　Belkaで、Belka夫妻。夫婦でなくても、紳士淑女への呼称ですね。さすが、ジェントルマンのポーランド！

"jest"というのも、どっかで似たような言葉を見た気がしませんか？

Jestem Kojisato.

そう、この"jest"も"jestem"も動詞が変化したもの。kojisatoのクラスの日本語学習者が、日本語の数詞（一本、一枚、一個 etc.)を学習するのに、

「練習あるのみ。ひたすら覚えるしかない。」

とアドバイスするkojisato。ポーランドの動詞変化も「慣れ」です。私たちが無意識に正しい数詞でモノを数えるように、いつかはスラスラ～...そんな日を目指して、まずは

「不規則動詞の代表być」から（笑）

単数形

第一人称 (ja) jestem
第二人称 (ty) testeś
第三人称 on, ona, ono jest

複数形
第一人称 (my) jesteśmy
第二人称 (wy) jesteście
第三人称 oni, one są

ちょっと、ちょっと！なんだか難しい言葉があるじゃない！？

と焦るかもしれないけど、第一人称は「自分」、第二人称は「あなた」、第三人称は「彼/彼女/これ」になります。これが複数形になると...「私たち」、「あなたたち」、そして「彼ら」「彼女ら」。

なんだけど...

"oni"は、「男性がひとりでも入っているグループ」に使う代名詞です。
つまり、100人いてその中に女性や子供が99人いたとしても、ひとりが男性であれば、Oniを使います。
※訂正：poziomkaさん

"one"は、女性＆子どものみのグループ。男性がまったくいないグループです。
※訂正：poziomkaさん


（　）に入れられている、第一人称と第二人称...日本語と同じく、たいてい省略されます。

以上をわきまえて、次の文章を読んで見ましょう。

(Ja) jestem Ula. To są państwo Belka. Kto to są?
To jest pani Teresa a to jest pan Zawacki. Skąd wy jesteście?
Jesteśmy z Krakowa.

さて、これでLekcja1の重要事項はざっと見たかな？次は、まとめです。