Lekcja2-1のホテルカウンターでのBelkaさんと受付嬢の会話を覚えていますか???
(…)
受付嬢: Pszepraszam, jak pan się nasywa?
Pan Belka: Nazywam się Łukasz Belka.
受付嬢: Gdzie pan mieszka?
Pan Belka: Mieszkam w Krakowie.
(…)
Lekcja1ではbyćの活用をみましたね。アレは、不規則動詞。うふ。
では、ではそろそろ規則動詞を見てみましょう。
nazywać się(~という名である※)、 mieszkać(住む)、 mieć (持っている)、przesyłać(送る)、przepraszać(失礼します)…いずれも、同じ活用形のグループです。
まずは、それぞれの動詞の活用の様子をば…
nazywać się
ja nazywam się
ty nazywasz się
on, ona, ono nazywa się
my nazywamy się
wy nazywacie się
oni, one nazywają się
mieć
ja mam
ty masz
on, ona, ono ma
my mamy
wy macie
oni, one mają
mieszkać
ja mieszkam
ty mieszkasz
on, ona, ono mieszka
my mieszkamy
wy mieszkacie
oni, one mieszkają
przesyłać
ja przesyłam
ty przesyłasz
on, ona, ono przesyła
my przeszłamy
wy przesyłacie
oni, one przesyłają
przepraszać
ja przepraszam
ty przepraszasz
on, ona, ono przeprasza
my przepraszamy
wy przepraszacie
oni, one przepraszają
赤字の部分で、一目瞭然!?この活用グループは”-am/-asz”活用グループです。この活用グループの見分けは、第一人称(ja)と第二人称(ty)の単数より。
これも、中学&高校時代の英単語を暗記したようにヒタスラ繰り返し!” I my me mein”です!
※ ところで、” nazywać się”の” się”は、再帰代名詞。
「~という名である」と和訳をつけたけど、”Nazywam się Kojisato.”で、「私はkojisatoという名です。=私は自分をkojisatoと名づけています。」と、「名づける」行為が自分に返ってくるわけで、簡単に言えば「私はkojisatoと申します。」となるのです。この” się”は、変化することはないので一安心:)
では、最後にLekcja2に登場した動詞を使ったフレーズをいくつか…
1. Przepraszam, jak pan się nasywa?
2. Ja nazywam się Łukasz Belka.
3. A gdzie wy mieszkacie?
4. My mieszkamy w Warszawie.
5. Kto przesyła pozdrowienia?
6. Państwo Kowalscy przesyła pozdrowienia.
7. Hotel „Światowid” ma duże pokoje.
※ Przekazywać pozdrowienia=ヨロシクと伝える(直訳:挨拶を送る)
まだまだLekcja2だけど、解る部分が徐々に増えてきたかな?
では、次はLekcja2の補足とまとめです。
0 件のコメント:
コメントを投稿